1 00:00:57,123 --> 00:00:58,140 Kom... 2 00:00:58,339 --> 00:00:59,492 Kom bij ons 3 00:00:59,042 --> 00:01:00,007 Doe je kleren uit 4 00:01:00,545 --> 00:01:02,297 Kom! Het is de enige manier 5 00:01:02,548 --> 00:01:04,301 Gooi je remmingen weg 6 00:01:06,805 --> 00:01:07,806 Ontsnappen! Komen! 7 00:01:11,062 --> 00:01:13,065 Doe het niet, en je wordt vergeten 8 00:03:41,056 --> 00:03:46,064 LILIAN de perverse maagd 9 00:06:25,574 --> 00:06:26,576 Hé! 10 00:06:30,082 --> 00:06:30,833 Meisje 11 00:06:32,836 --> 00:06:34,589 Wat is er mis? Antwoord mij! 12 00:07:35,488 --> 00:07:36,240 Bernardo! 13 00:07:39,245 --> 00:07:39,996 Bernardo! 14 00:07:40,758 --> 00:07:41,727 Bernardo! 15 00:07:45,755 --> 00:07:47,758 Kom op, wakker worden! Weer slapen? 16 00:07:48,259 --> 00:07:49,762 Ik sliep niet! Ik liet mijn ogen gewoon rusten 17 00:07:50,263 --> 00:07:51,264 Het is hetzelfde! 18 00:07:51,515 --> 00:07:52,516 Er zit een ziek meisje in de auto 19 00:07:52,767 --> 00:07:53,518 Snel! Help mij 20 00:07:53,768 --> 00:07:54,770 Ja, zeker 21 00:08:08,793 --> 00:08:10,295 Ze weegt een ton! 22 00:08:13,550 --> 00:08:15,053 Zet haar hier 23 00:08:19,560 --> 00:08:21,063 Wie is zij? 24 00:08:21,564 --> 00:08:23,066 Ik weet het niet, maar het is verschrikkelijk 25 00:08:24,568 --> 00:08:25,570 Waarom? 26 00:08:27,072 --> 00:08:28,575 Ik vond haar op het strand 27 00:08:29,577 --> 00:08:31,329 Ze was bewusteloos 28 00:08:32,081 --> 00:08:32,832 Ze werd verlaten? 29 00:08:33,583 --> 00:08:34,334 Wat een arm meisje 30 00:08:35,586 --> 00:08:37,339 Ze ziet er niet eens achttien uit 31 00:08:40,595 --> 00:08:41,346 ... vergeet mij niet ... 32 00:08:43,099 --> 00:08:45,352 ...lang geleden tussen de witte bloemen... 33 00:08:47,356 --> 00:08:48,107 ...in mij... 34 00:08:48,858 --> 00:08:49,609 ...in mij... 35 00:08:51,112 --> 00:08:52,614 ... alles? 36 00:08:53,115 --> 00:08:54,367 ...Ik wil niet... 37 00:08:54,868 --> 00:08:55,619 ... nee... 38 00:08:58,123 --> 00:08:58,874 Arme zaak 39 00:09:04,133 --> 00:09:04,884 ... alsjeblieft... 40 00:09:07,639 --> 00:09:08,891 ... wees zacht voor mij ... 41 00:09:11,645 --> 00:09:13,398 ...Ik ben een braaf meisje geweest... 42 00:09:14,650 --> 00:09:16,403 Ze is echt ziek! 43 00:09:16,904 --> 00:09:17,655 Ze lijkt gedrogeerd 44 00:09:18,657 --> 00:09:21,161 Gezien de staat waarin ze zich bevindt, denk ik dat het heroïne kan zijn!! 45 00:09:22,913 --> 00:09:24,416 Ik kan beter een dokter halen. Rechts?! 46 00:09:24,917 --> 00:09:26,169 ... waar? ... Waarom? 47 00:09:26,670 --> 00:09:27,421 alles is in orde 48 00:09:27,922 --> 00:09:29,424 ... waarom heb je mij hierheen gebracht? 49 00:09:29,674 --> 00:09:30,426 ... Waarom? 50 00:09:32,179 --> 00:09:33,180 ... Jorge? 51 00:09:37,437 --> 00:09:39,190 ... nee... nee... 52 00:09:39,440 --> 00:09:40,192 Bernardo, gooi me een handdoek 53 00:09:40,943 --> 00:09:41,694 ... Olga... 54 00:09:42,696 --> 00:09:43,447 ... neem mij niet... 55 00:09:45,450 --> 00:09:46,201 ... nee... 56 00:09:46,452 --> 00:09:48,455 ... dwing me niet, ik ben braaf geweest... 57 00:09:49,958 --> 00:09:50,959 Bernardo! De handdoek! 58 00:09:52,211 --> 00:09:53,213 Ik kom! 59 00:09:56,468 --> 00:09:58,221 Ik heb alleen een zakdoek, maar die is schoon 60 00:09:59,223 --> 00:10:00,224 ...Jorge... 61 00:10:00,976 --> 00:10:01,977 ... Jorge... maar waarom? 62 00:10:03,730 --> 00:10:04,732 ... maar waarom? 63 00:10:05,733 --> 00:10:07,486 ... waarom overkwam mij dit? 64 00:10:12,745 --> 00:10:13,997 Er zitten overal naaldafdrukken op haar armen 65 00:10:14,498 --> 00:10:15,750 Het lijkt op heroïne, oké! 66 00:10:22,511 --> 00:10:23,512 Arm schepsel! 67 00:10:25,265 --> 00:10:27,519 Het is monsterlijk wat drugs met iemand doen! 68 00:10:29,272 --> 00:10:30,273 ... ja 69 00:10:34,029 --> 00:10:35,532 Wat is jouw naam? 70 00:10:38,537 --> 00:10:40,039 Wat is mijn naam? 71 00:10:45,548 --> 00:10:47,051 Weet je niet wie je bent? 72 00:10:47,301 --> 00:10:49,054 ... mijn naam... 73 00:10:49,304 --> 00:10:50,306 ... is Lilian 74 00:10:50,807 --> 00:10:52,309 Jij komt niet uit de buurt, toch? 75 00:10:54,563 --> 00:10:56,316 Waarom vraag je dat? 76 00:10:59,571 --> 00:11:00,823 Maar ja: ik ben Duits 77 00:11:03,578 --> 00:11:04,579 Ik kwam op vakantie 78 00:11:04,830 --> 00:11:06,582 Je weet wel: zee en zon 79 00:11:07,584 --> 00:11:08,586 Wat is er met je gebeurd? 80 00:11:09,337 --> 00:11:10,339 Wie heeft je dit aangedaan? 81 00:11:11,090 --> 00:11:12,091 Wie heeft je heroïne gegeven? 82 00:11:15,848 --> 00:11:16,849 Olga? 83 00:11:18,101 --> 00:11:18,852 Olga... 84 00:12:12,986 --> 00:12:13,987 Hé, Lilian! 85 00:12:18,599 --> 00:12:19,600 Mijn vriendin Mara 86 00:12:20,101 --> 00:12:20,852 Hallo! 87 00:12:21,103 --> 00:12:21,854 Hoe is het met je? 88 00:12:22,104 --> 00:12:23,106 En dit is de baas, Irina? 89 00:12:23,357 --> 00:12:25,360 Dit is de vriend waar ik het over had. Ze is geweldig, hè? 90 00:12:25,861 --> 00:12:27,864 Ze is heel mooi! Wat is je naam? 91 00:12:28,114 --> 00:12:28,865 Mijn naam is Lilian 92 00:12:30,368 --> 00:12:31,370 Spreek jij Spaans? 93 00:12:32,121 --> 00:12:33,373 Ja, natuurlijk, ja 94 00:12:33,623 --> 00:12:34,374 Ga je gang, dans! 95 00:12:50,701 --> 00:12:52,204 Wat vind je van onze nieuwe vriend? 96 00:12:53,977 --> 00:12:54,958 Ze is heet, hè? 97 00:12:55,209 --> 00:12:56,210 O ja! 98 00:12:57,963 --> 00:12:58,965 Maak plaats! Maak plaats! 99 00:12:59,215 --> 00:13:00,718 Derde seks komt door!! 100 00:13:18,998 --> 00:13:19,999 Heb je het nieuwe meisje met Olga gezien? 101 00:13:21,001 --> 00:13:22,002 Nee, waar is ze? 102 00:13:22,503 --> 00:13:23,505 Ze danst daar 103 00:13:24,006 --> 00:13:25,007 Daar? 104 00:13:26,009 --> 00:13:27,511 De lange met lang haar 105 00:13:40,032 --> 00:13:40,783 Heel leuk! 106 00:13:41,284 --> 00:13:42,035 Ze is gewoon mijn type! 107 00:13:42,285 --> 00:13:43,287 Hallo, Carmena! 108 00:14:00,315 --> 00:14:01,567 Wat gebeurde er daarna? 109 00:14:03,821 --> 00:14:05,073 ... na... 110 00:14:06,575 --> 00:14:07,827 ... na... 111 00:14:08,328 --> 00:14:09,580 Wie was de jongeman? 112 00:14:10,832 --> 00:14:11,834 Jorge 113 00:14:12,334 --> 00:14:13,837 Ja, maar hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 114 00:14:18,094 --> 00:14:19,346 Ik kende hem niet 115 00:14:21,349 --> 00:14:23,102 Ik begrijp hier niets van 116 00:14:25,105 --> 00:14:26,608 Ik wil hem niet kennen 117 00:14:31,616 --> 00:14:32,617 Begrijp je ons? 118 00:14:34,120 --> 00:14:35,122 Ja 119 00:14:42,133 --> 00:14:44,136 Je hebt heroïne geïnjecteerd, nietwaar? 120 00:14:47,141 --> 00:14:47,892 Ja 121 00:14:50,647 --> 00:14:52,400 Ik begrijp niemand meer 122 00:14:53,401 --> 00:14:57,408 Een meisje zo onschuldig... zo mooi... zo puur... 123 00:14:58,159 --> 00:15:00,162 Waarom gebruikte je drugs? 124 00:15:01,164 --> 00:15:02,666 Heeft iemand je gedwongen? 125 00:15:03,167 --> 00:15:03,918 Ja 126 00:15:06,423 --> 00:15:09,427 Maar eerst terug naar huis in Duitsland... 127 00:15:09,678 --> 00:15:11,431 gebruikte je daar drugs? 128 00:15:13,684 --> 00:15:14,436 Nee. Nooit 129 00:15:14,936 --> 00:15:15,938 Jorge 130 00:15:21,948 --> 00:15:22,699 Jorge! 131 00:15:23,701 --> 00:15:25,203 Ja, ik kom! 132 00:15:39,727 --> 00:15:41,730 Dit is Lilian. Het meisje waar ik je over vertelde 133 00:15:42,481 --> 00:15:43,483 Zeer goed 134 00:15:43,733 --> 00:15:44,485 Hallo 135 00:15:46,488 --> 00:15:47,740 Waarom laat je haar niet het huis zien 136 00:15:47,990 --> 00:15:48,992 En ik kom later bij jullie beiden 137 00:15:49,242 --> 00:15:51,746 Dat is een geweldig idee! Het is een prachtig huis! 138 00:15:51,997 --> 00:15:54,501 We beginnen bij het zwembad! Ik leen je een bikini 139 00:15:55,753 --> 00:15:57,005 Jorge is geweldig. Hij is een selfmade miljonair! 140 00:15:57,255 --> 00:15:58,758 Hij heeft zeer invloedrijke en machtige vrienden 141 00:15:59,008 --> 00:16:00,260 We zullen een geweldige tijd hebben - wacht maar af! 142 00:16:00,761 --> 00:16:02,264 Ik denk dat hij je echt leuk vindt 143 00:16:02,764 --> 00:16:03,766 Ik kan het vertellen! 144 00:16:05,018 --> 00:16:06,520 Ja, ik denk dat hij echt door je gecharmeerd is 145 00:16:07,272 --> 00:16:08,273 We zijn er bijna 146 00:16:08,774 --> 00:16:09,525 Gewoon naar links 147 00:16:12,530 --> 00:16:14,033 Je zult genieten van de bikini die ik voor je heb 148 00:16:27,555 --> 00:16:28,556 Weet ze waarom ze haar is? 149 00:16:29,057 --> 00:16:29,808 Nee 150 00:16:30,059 --> 00:16:31,311 Het is een schande voor haar 151 00:16:31,812 --> 00:16:33,064 Maar we moeten haar drogeren 152 00:16:33,314 --> 00:16:34,316 Ja, ik vind het meisje leuk 153 00:16:34,566 --> 00:16:35,818 Houd haar bezig 154 00:16:36,069 --> 00:16:37,571 En bereid al het andere voor zoals gewoonlijk 155 00:16:37,821 --> 00:16:39,324 Oké. Ik ga aan de slag 156 00:16:39,574 --> 00:16:41,077 Ik zie je later in de kamer 157 00:17:00,781 --> 00:17:01,782 Hé! Meisje! 158 00:17:03,285 --> 00:17:04,036 Hallo 159 00:17:04,385 --> 00:17:05,060 Hallo 160 00:17:06,562 --> 00:17:08,315 Ga ik de goede kant op voor het zwembad? 161 00:17:08,816 --> 00:17:10,569 Ja, het is gewoon daarboven 162 00:17:10,819 --> 00:17:11,821 Zie... 163 00:17:12,822 --> 00:17:14,325 net aan de voet van de heuvel 164 00:17:16,078 --> 00:17:16,829 Dank je 165 00:17:17,330 --> 00:17:18,081 Kom op... 166 00:17:18,331 --> 00:17:20,335 Ik zal de eer op zich nemen en het je laten zien 167 00:17:32,675 --> 00:17:33,927 Hebben we elkaar nog niet eerder ontmoet? 168 00:17:34,177 --> 00:17:35,930 Ja, bij Irina's club... 169 00:17:36,180 --> 00:17:37,933 Ik wilde je ten dans vragen 170 00:17:45,195 --> 00:17:46,447 Nu ben ik helemaal nat! 171 00:17:46,948 --> 00:17:48,701 Ga je niet zwemmen? 172 00:17:48,951 --> 00:17:49,702 Nee? 173 00:17:49,953 --> 00:17:50,704 Dat is waar 174 00:17:50,954 --> 00:17:51,956 Hier zijn we 175 00:17:53,709 --> 00:17:54,711 Pas op, nog een sproeier! 176 00:18:03,513 --> 00:18:05,015 Hoe dan ook, gewoon daar doorheen 177 00:18:05,266 --> 00:18:06,017 Dank je 178 00:18:06,518 --> 00:18:07,770 De baas heeft een paar vrienden op bezoek 179 00:18:08,020 --> 00:18:08,772 Tot ziens! 180 00:18:50,523 --> 00:18:51,524 Ze is eerste klas... 181 00:18:52,275 --> 00:18:53,277 zo jong... 182 00:18:54,028 --> 00:18:55,030 anders... 183 00:18:56,032 --> 00:18:59,537 Ze roept gevoelens op die ik nog nooit eerder heb gehad 184 00:19:00,038 --> 00:19:01,541 Vreemde verlangens 185 00:19:02,292 --> 00:19:03,794 Maar ik wil het goed doen 186 00:19:04,045 --> 00:19:05,046 Niets dan het beste 187 00:19:05,547 --> 00:19:06,549 Hoe wil je het bereid hebben? 188 00:19:07,801 --> 00:19:09,053 Rauw, heel rauw... 189 00:19:09,303 --> 00:19:10,806 dat zou het beste zijn! 190 00:19:12,809 --> 00:19:14,061 Vind je haar zo leuk? 191 00:19:14,562 --> 00:19:15,313 Natuurlijk 192 00:19:15,563 --> 00:19:16,565 Zorg jij voor haar? 193 00:19:17,567 --> 00:19:18,819 Geen kras 194 00:19:19,069 --> 00:19:20,071 Ik beloof het! 195 00:19:22,074 --> 00:19:23,076 Maar... 196 00:19:23,326 --> 00:19:25,329 je beseft toch... 197 00:19:25,580 --> 00:19:27,833 je krijgt haar niet terug als maagd 198 00:19:28,585 --> 00:19:30,337 Dat stoort mij niet 199 00:19:30,588 --> 00:19:32,341 Mijn andere cliënten eisen geen maagd 200 00:19:33,092 --> 00:19:34,344 Ik weet dat... 201 00:19:37,349 --> 00:19:38,601 maar voor mij moeten ze dat wel zijn 202 00:19:40,604 --> 00:19:41,856 Maakt het mij vreemd? 203 00:19:45,863 --> 00:19:47,616 Vertel me niet dat je jaloers bent? 204 00:19:47,616 --> 00:19:49,619 Weet je, diep in mijn hart 205 00:19:49,869 --> 00:19:51,622 jij bent de enige van wie ik hou 206 00:19:53,125 --> 00:19:54,377 Ik weet het 207 00:20:18,821 --> 00:20:20,073 Ik wist niets... 208 00:20:21,576 --> 00:20:22,828 Ik was me er niet van bewust... 209 00:20:25,833 --> 00:20:27,085 niets... 210 00:20:28,337 --> 00:20:29,839 Ik was zo naïef 211 00:20:32,343 --> 00:20:34,096 Ik begon te zwemmen 212 00:20:37,101 --> 00:20:39,104 Het water was warm 213 00:20:43,361 --> 00:20:46,116 Een arme student op vakantie 214 00:20:46,617 --> 00:20:48,119 Het was warm en zonnig 215 00:20:48,620 --> 00:20:50,373 En bovendien... 216 00:20:51,625 --> 00:20:53,628 leven in een paleis 217 00:20:55,381 --> 00:20:58,136 In Duitsland kon ik van zulke dingen alleen maar dromen 218 00:20:58,386 --> 00:21:00,139 Een fantasie uit het echte leven! 219 00:21:20,923 --> 00:21:22,675 Twee flikkers komen terug uit Genève 220 00:21:22,926 --> 00:21:24,679 met twee grote zakken 221 00:21:25,430 --> 00:21:27,433 Terwijl ze door de douane gaan, roept een bewaker: 222 00:21:28,184 --> 00:21:29,937 "Hé, jij! Open de tas!" 223 00:21:30,438 --> 00:21:31,440 En de flikker zegt: 224 00:21:31,690 --> 00:21:34,445 "Als je zo geïnteresseerd bent, maak hem dan zelf open!" 225 00:21:34,695 --> 00:21:36,698 De bewaker neemt het, 226 00:21:37,450 --> 00:21:38,702 opent het, 227 00:21:38,952 --> 00:21:40,705 en het zit vol stenen! 228 00:21:42,708 --> 00:21:43,960 Dus de bewaker zegt tegen de andere man: 229 00:21:44,211 --> 00:21:45,463 "Open de andere zak!" 230 00:21:45,713 --> 00:21:47,215 En hij zegt: 231 00:21:47,466 --> 00:21:49,219 "Als je zo geïnteresseerd bent, open hem dan zelf!" 232 00:21:50,972 --> 00:21:52,224 Dus hij haalt het naar beneden... 233 00:21:52,474 --> 00:21:53,476 opent het... 234 00:21:53,976 --> 00:21:55,479 en het zit vol stenen! 235 00:21:57,482 --> 00:21:59,235 De bewaker zegt: 236 00:21:59,485 --> 00:22:00,487 "Leg dit eens uit, jullie flikkers!" 237 00:22:00,988 --> 00:22:02,490 "Ja, we zijn flikkers, maar we zijn patriotten..." 238 00:22:02,741 --> 00:22:05,495 "en als iedereen hetzelfde zou doen, zou Genève van ons zijn!" 239 00:22:14,260 --> 00:22:17,014 Ze lacht zo hard dat ze uit elkaar barst 240 00:22:19,017 --> 00:22:21,271 De laatste was de beste! 241 00:22:25,278 --> 00:22:27,281 Ken jij die over de flikkerleraar? 242 00:22:28,533 --> 00:22:30,786 Hij heeft een gehandicapte leerling 243 00:22:31,037 --> 00:22:32,039 die letters verkeerd uitspreekt 244 00:22:32,289 --> 00:22:34,042 en de leraar vertelt de vader van de jongen: 245 00:22:34,543 --> 00:22:38,048 'Laat hem met rust, dan zal ik hem genezen!' 246 00:22:39,300 --> 00:22:41,304 En als ze alleen zijn, de leraar zegt tegen de jongen: 247 00:22:41,804 --> 00:22:43,557 "Trek je broek naar beneden!" 248 00:22:44,809 --> 00:22:46,813 ... zegt de kleine jongen ... 249 00:22:47,564 --> 00:22:49,317 en de leraar zegt... 250 00:22:55,326 --> 00:22:57,079 ... morgen... 251 00:23:00,135 --> 00:23:01,887 Kom op... ze is er al uit! 252 00:23:10,641 --> 00:23:12,394 Lilian! Komst? 253 00:23:18,153 --> 00:23:20,907 Kom met mij mee, dan kiezen we een dinerjurk 254 00:23:44,769 --> 00:23:45,770 Woon jij hier? 255 00:23:46,021 --> 00:23:47,022 Ja, meestal 256 00:23:47,523 --> 00:23:48,525 Het is een prachtige kamer 257 00:23:49,026 --> 00:23:50,278 Het hangt af van je smaak 258 00:23:51,780 --> 00:23:53,783 Trek je bikini uit, ik ga iets zoeken 259 00:24:06,554 --> 00:24:07,305 Laten we deze proberen 260 00:24:09,309 --> 00:24:10,561 Je hebt prachtige borsten! 261 00:24:11,062 --> 00:24:12,564 Hoi! Wat ben je aan het doen? Je bent gek! 262 00:24:16,320 --> 00:24:18,073 Het is het beste als je niet vecht 263 00:24:18,323 --> 00:24:21,328 We gaan doen wat we ook doen wil met jou 264 00:24:22,079 --> 00:24:24,834 Begrijp je? Jij kleine teef! 265 00:25:22,220 --> 00:25:23,473 Ze is helemaal van jou 266 00:25:44,678 --> 00:25:47,683 Heet... Ik ben zo heet... 267 00:25:51,689 --> 00:25:55,445 ...zo heet en verward... 268 00:26:01,413 --> 00:26:04,919 Je voelt je zo goed 269 00:30:21,725 --> 00:30:22,977 Kom hier 270 00:30:25,231 --> 00:30:26,733 Nee! Nee! Wat wil je? 271 00:30:27,735 --> 00:30:29,487 Nee! Nee! Alsjeblieft! 272 00:30:30,239 --> 00:30:31,741 Neem dit, teef! 273 00:33:50,215 --> 00:33:51,467 Het omhelst mij 274 00:33:53,971 --> 00:33:55,223 ... omhelst mij 275 00:33:56,425 --> 00:33:57,427 seks omhelst mij 276 00:33:59,680 --> 00:34:01,183 de kleuren... 277 00:34:01,934 --> 00:34:03,937 ... hebben hun vuur verloren 278 00:34:06,442 --> 00:34:08,445 ze zijn als fruit... 279 00:34:08,695 --> 00:34:10,949 verwoest door water 280 00:34:14,705 --> 00:34:16,458 Jorge! 281 00:34:16,708 --> 00:34:18,461 Je hebt mij pijn gedaan! 282 00:34:21,216 --> 00:34:24,721 Waarom heb je alle levendige kleuren gedoofd? 283 00:34:27,476 --> 00:34:29,729 Jij... je verdwijnt 284 00:34:32,734 --> 00:34:34,738 Je verlaat mij... 285 00:34:37,993 --> 00:34:40,998 helemaal alleen met de dood! 286 00:34:44,003 --> 00:34:48,260 nadat... mij de wonderen laten zien 287 00:34:50,263 --> 00:34:51,765 ... helemaal alleen 288 00:34:53,769 --> 00:34:57,024 ... alleen... met de dood 289 00:34:58,777 --> 00:34:59,778 ... alleen... 290 00:35:00,780 --> 00:35:03,284 zonder dat iemand mij licht geeft 291 00:35:05,037 --> 00:35:06,289 en geen hitte! 292 00:35:08,042 --> 00:35:09,294 Wat zal ik doen? 293 00:35:13,300 --> 00:35:16,055 Ik heb het nodig! Ik heb het nodig! 294 00:35:22,065 --> 00:35:24,569 Ik vertrouwde je volledig 295 00:35:26,071 --> 00:35:27,574 Ik zocht mijn toevlucht... 296 00:35:28,325 --> 00:35:29,827 ...in jouw kracht 297 00:35:32,331 --> 00:35:34,585 Je hebt me geholpen om te blokkeren... 298 00:35:35,336 --> 00:35:39,092 alle kou en pijn in mijn wereld 299 00:35:42,849 --> 00:35:44,101 ...Joze... 300 00:36:00,377 --> 00:36:01,880 ... waar ben je? 301 00:36:03,132 --> 00:36:06,387 Waarom duurt de tijd zo lang 302 00:36:07,889 --> 00:36:09,141 Jij was mijn vriend 303 00:36:10,143 --> 00:36:11,145 Ik voelde me veilig... 304 00:36:11,395 --> 00:36:14,901 toen we alleen waren met je armen om me heen 305 00:36:15,902 --> 00:36:18,907 En de warmte terwijl we hand in hand liepen 306 00:36:20,159 --> 00:36:21,912 ... en jouw geur... 307 00:36:22,914 --> 00:36:24,917 ... en de helderheid van je ogen... 308 00:36:25,168 --> 00:36:26,420 Jose... 309 00:36:27,171 --> 00:36:28,172 Wat is er met je gebeurd? 310 00:36:28,673 --> 00:36:30,426 Jose! 311 00:36:31,929 --> 00:36:35,685 Jij hebt mij ook in de steek gelaten! 312 00:36:44,699 --> 00:36:45,701 ... ja... 313 00:36:46,953 --> 00:36:48,456 het waren allemaal leugens... 314 00:36:49,457 --> 00:36:50,459 het maakte je nooit uit... 315 00:36:51,210 --> 00:36:52,963 Jouw glimlach... 316 00:36:53,464 --> 00:36:56,218 vals, net als al de rest van die slechte mensen 317 00:36:56,969 --> 00:36:59,724 Maar ik kwam er te laat achter! 318 00:37:16,000 --> 00:37:19,005 En na al die dagen van wanhoop... 319 00:37:20,007 --> 00:37:22,761 nadat hij niets anders was geworden dan een slaaf van Jorge... 320 00:37:23,513 --> 00:37:26,017 na het ontvangen van ZIJN beloningen! 321 00:37:26,518 --> 00:37:28,521 Eerst werd ik geneukt... 322 00:37:29,272 --> 00:37:31,275 dan de heroïne... 323 00:37:32,277 --> 00:37:34,531 mijn afwijzing heeft hem gewoon opgewonden! 324 00:37:35,031 --> 00:37:36,784 ...door mijn weerstand... 325 00:37:38,036 --> 00:37:39,539 Ik kon het niet begrijpen... 326 00:37:46,049 --> 00:37:49,054 Hij heeft mij op alle mogelijke manieren geschonden 327 00:37:49,555 --> 00:37:50,807 Mijn meest persoonlijke... 328 00:37:55,866 --> 00:37:57,619 Toen, op een dag... 329 00:37:58,370 --> 00:38:01,375 hij zag mij niet meer 330 00:38:02,877 --> 00:38:05,381 Ik was niet langer een noviteit 331 00:38:05,882 --> 00:38:06,884 Een minnaar 332 00:38:07,885 --> 00:38:09,388 Dank je 333 00:38:10,389 --> 00:38:12,393 Bedankt dat je mij hebt gered 334 00:38:13,645 --> 00:38:16,399 Ik meen het, oprecht 335 00:38:19,905 --> 00:38:22,159 Arme Olga 336 00:38:25,414 --> 00:38:27,417 En de andere meisjes ook 337 00:38:30,172 --> 00:38:31,424 Arme meisjes... 338 00:38:35,681 --> 00:38:37,684 arme kleine Amanda... 339 00:38:38,936 --> 00:38:40,689 Niemand weet wat er werkelijk aan de hand is 340 00:38:41,440 --> 00:38:44,194 Het zijn allemaal arme, kleine gevangenen 341 00:38:45,446 --> 00:38:46,448 - Goedenavond! - Hallo! 342 00:38:47,951 --> 00:38:48,952 Hallo 343 00:38:50,204 --> 00:38:51,206 Ziet er goed uit! 344 00:38:52,959 --> 00:38:55,212 Kijk! Hier is de grote baas! 345 00:38:55,247 --> 00:38:57,466 Je kent hem niet bij zijn echte naam! 346 00:38:57,967 --> 00:39:00,721 Maar deze eervolle man is dat echt wel 347 00:39:03,977 --> 00:39:05,229 Haal haar weg! 348 00:39:05,730 --> 00:39:07,232 Kom op, laten we gaan. Verplaats het! 349 00:39:07,482 --> 00:39:10,738 Ik zweer dat ik je krijg! Ik vermoord je! 350 00:39:13,993 --> 00:39:15,996 Hoeveel? 351 00:39:16,998 --> 00:39:19,001 Hoeveel zijn er verdwenen? 352 00:39:19,502 --> 00:39:21,505 Hoeveel zijn er dood? 353 00:39:23,258 --> 00:39:25,261 Om ze stil te houden 354 00:39:32,273 --> 00:39:34,276 De dosis moet sterk zijn 355 00:39:40,186 --> 00:39:41,438 Het is Olga's schuld 356 00:39:43,842 --> 00:39:45,344 Niemand... 357 00:39:48,349 --> 00:39:50,603 niemand kan hen beschuldigen 358 00:39:51,855 --> 00:39:54,860 Van... ons pimpen! 359 00:39:56,112 --> 00:39:58,115 ... en ons perverteren! 360 00:40:03,374 --> 00:40:06,880 En... Meneer Jorge Miranda... 361 00:40:07,130 --> 00:40:11,387 hij blijft onaangeroerd in de zijne groot huis in het land 362 00:40:12,639 --> 00:40:14,141 Terwijl de meisjes lijden 363 00:40:14,642 --> 00:40:16,896 Veel last van! 364 00:40:17,647 --> 00:40:21,153 Ze denken dat ze onaantastbaar zijn 365 00:40:22,655 --> 00:40:25,410 Miranda is het hoofd van al deze corruptie 366 00:40:25,660 --> 00:40:26,912 Hij is de slechterik 367 00:40:31,920 --> 00:40:34,675 hij is de Spaanse maffia 368 00:40:38,681 --> 00:40:40,184 Ik ben erg zwak 369 00:41:56,999 --> 00:41:59,253 Ik moet met de federale gouverneur praten 370 00:41:59,754 --> 00:42:01,757 Ik wil de directeur Veiligheid 371 00:42:02,258 --> 00:42:03,760 Wat ben je aan het doen?! 372 00:42:04,512 --> 00:42:06,264 Ben je gek? 373 00:42:11,523 --> 00:42:14,528 Het is beter dat je je neus er buiten houdt 374 00:42:17,282 --> 00:42:20,538 Breng het meisje gewoon naar het ziekenhuis 375 00:42:21,539 --> 00:42:23,793 Vergeet de rest! 376 00:42:25,295 --> 00:42:26,798 Nee 377 00:42:27,799 --> 00:42:31,806 Jorge Miranda is een veel te krachtige tegenstander voor ons! 378 00:42:32,056 --> 00:42:35,813 Hé! Denk je echt dat iemand zal luisteren? 379 00:42:40,570 --> 00:42:42,824 Federale gouverneur 380 00:42:43,325 --> 00:42:44,827 Ik wil de directeur 381 00:42:45,629 --> 00:42:48,133 Het is agent Pereira van de plattelandspolitie 382 00:42:48,884 --> 00:42:51,388 Ik moet hem dringend spreken over een federale zaak 383 00:42:54,944 --> 00:42:56,948 Tot ziens, bedankt 384 00:42:57,599 --> 00:42:59,101 Hij zal met mij praten 385 00:43:01,105 --> 00:43:02,357 Prachtig 386 00:43:04,209 --> 00:43:05,461 Wat ben je aan het doen? 387 00:43:06,213 --> 00:43:09,718 Praktisch zijn! Ik bel een ambulance 388 00:43:10,970 --> 00:43:11,722 Hallo daar... 389 00:43:11,872 --> 00:43:13,124 Tot ziens 390 00:43:13,675 --> 00:43:14,676 Tot ziens 391 00:43:15,127 --> 00:43:16,128 Noodgeval? 392 00:43:16,629 --> 00:43:19,884 Stuur alstublieft een ambulance naar Landelijke politiepost Canaveras 393 00:43:43,474 --> 00:43:44,726 Kom binnen 394 00:43:44,976 --> 00:43:45,728 Bedankt 395 00:43:46,228 --> 00:43:47,230 Ga zitten 396 00:43:48,232 --> 00:43:49,734 Maak het u gemakkelijk, speciaal agent 397 00:43:49,985 --> 00:43:51,237 Dank u, meneer 398 00:43:54,241 --> 00:43:58,498 Ontspan, agent. Ik vind het leuk om te spreken met degenen die ik dien 399 00:44:00,001 --> 00:44:04,007 Directeur, ik wil een zeer ernstige zaak 400 00:44:04,258 --> 00:44:06,762 Ik heb zojuist uw dossier onderzocht 401 00:44:07,012 --> 00:44:09,516 Je hebt al met mijn secretaris gesproken, ja? 402 00:44:10,518 --> 00:44:15,276 Laten we eens kijken. Ja... ah, hier is het 403 00:44:15,526 --> 00:44:19,282 Het is een geval van corruptie in de VS 24e district van Canaveras 404 00:44:19,533 --> 00:44:20,785 In de staat Varado? 405 00:44:21,286 --> 00:44:22,538 Ja, meneer 406 00:44:23,539 --> 00:44:25,292 Dit is een zeer delicate kwestie 407 00:44:25,793 --> 00:44:27,796 met mensen op hoge plaatsen en invloed 408 00:44:28,297 --> 00:44:30,801 het zijn gerespecteerde mensen die verdienen het om eerlijk behandeld te worden 409 00:44:31,051 --> 00:44:33,556 Pardon, directeur. Ik moet het er niet mee eens zijn 410 00:44:33,806 --> 00:44:35,809 Ze zijn niet anders 411 00:44:37,061 --> 00:44:38,814 van iemand anders 412 00:44:39,065 --> 00:44:42,821 die handelt in en profiteert van drugs 413 00:44:43,572 --> 00:44:46,577 of betrokken is bij ontvoering 414 00:44:47,078 --> 00:44:51,585 Dit geval mag niet anders zijn 415 00:44:52,837 --> 00:44:56,092 Als we met moed en oprechtheid doorgaan, 416 00:44:56,843 --> 00:44:58,847 We kunnen de verantwoordelijken arresteren 417 00:44:59,348 --> 00:45:04,356 en hen veroordelen voor drugshandel, corruptie en moord 418 00:45:04,606 --> 00:45:06,860 Geen enkele jury zou hen onschuldig verklaren 419 00:45:07,361 --> 00:45:09,364 Denk je echt dat het zo makkelijk zou zijn?! 420 00:45:09,614 --> 00:45:14,873 Je bent slim. Zie je het grotere plaatje niet? 421 00:45:15,374 --> 00:45:20,883 Deze mensen staan ​​boven de wet. Je bent er geweest, je moet dit weten! 422 00:45:21,884 --> 00:45:24,138 Ik heb een naam: Jorge Miranda 423 00:45:25,640 --> 00:45:26,642 Ben je gek?! 424 00:45:26,892 --> 00:45:29,397 De heer Miranda is een modelburger op dit gebied 425 00:45:29,647 --> 00:45:32,151 Ik kan begrijpen dat je het probeert om naam te maken, 426 00:45:32,401 --> 00:45:35,907 maar ik raad af om achter meneer Miranda aan te gaan 427 00:45:36,158 --> 00:45:39,663 Het zou vruchteloos en nutteloos zijn. Hij is een rolmodel! 428 00:45:44,922 --> 00:45:46,424 Jouw heilige is een klootzak... 429 00:45:46,925 --> 00:45:49,930 die onschuldigen corrumpeert en drugs verhandelt! 430 00:45:50,431 --> 00:45:51,683 Kom op, kerel. Kalmeer jezelf 431 00:45:52,184 --> 00:45:53,686 Hij is ook een moordenaar 432 00:45:53,937 --> 00:45:58,193 Als je dit negeert, dan is dat zo net zo schuldig als Miranda! 433 00:45:58,444 --> 00:46:00,197 Weet je wat je zegt?! 434 00:46:00,447 --> 00:46:01,950 Ik heb een slachtoffer van Miranda GEZIEN! 435 00:46:02,450 --> 00:46:03,202 Ga weg... 436 00:46:03,702 --> 00:46:05,205 ga weg hier... 437 00:46:05,706 --> 00:46:06,707 ga weg! 438 00:47:03,746 --> 00:47:06,250 Ga je mij niet ten dans vragen? 439 00:47:06,751 --> 00:47:08,504 Het spijt me, dat is niet zo 440 00:47:08,805 --> 00:47:11,309 Mara! Laat hem met rust 441 00:47:15,817 --> 00:47:17,320 Ik hou niet echt van rum 442 00:47:17,770 --> 00:47:19,272 Mara, dat is genoeg 443 00:47:37,852 --> 00:47:39,605 ... aai het... 444 00:47:44,112 --> 00:47:46,116 Serveerster! Hierheen, alsjeblieft! 445 00:47:48,870 --> 00:47:50,122 Laten we ergens meer privé gaan 446 00:47:50,373 --> 00:47:51,625 Ja hoor 447 00:47:53,127 --> 00:47:54,630 Ja hoor 448 00:47:56,132 --> 00:47:57,885 Waarom ga je niet met mij mee? 449 00:47:58,837 --> 00:48:00,089 Kom op! 450 00:48:01,342 --> 00:48:02,093 Laten we gaan 451 00:48:18,061 --> 00:48:19,564 Jouw plek is niet zo slecht 452 00:48:19,814 --> 00:48:21,317 Ik werk er hard voor 453 00:48:29,580 --> 00:48:30,832 Vind je het leuk? 454 00:48:33,336 --> 00:48:34,839 Het is niet slecht 455 00:48:37,593 --> 00:48:39,096 Betaal je nu of later? 456 00:48:39,847 --> 00:48:41,600 Als je me niet vertrouwt, nu 457 00:48:41,850 --> 00:48:45,105 Maar ik heb liever later... 458 00:48:45,857 --> 00:48:47,609 dan lijkt het meer op vrijen 459 00:48:48,110 --> 00:48:50,364 Ik moet je een aanklacht indienen, het is mijn taak 460 00:48:50,614 --> 00:48:52,618 Met wie deel je het? 461 00:48:53,369 --> 00:48:54,371 Niemand! 462 00:48:56,123 --> 00:48:57,876 Laten we gaan 463 00:49:02,884 --> 00:49:04,387 Makkelijk, nu! 464 00:49:19,662 --> 00:49:20,663 Wie is je baas? 465 00:49:20,914 --> 00:49:21,915 Degene die je hebt gesplitst - 466 00:49:22,416 --> 00:49:23,167 Miranda! 467 00:49:23,668 --> 00:49:25,171 Dat is zijn naam: Miranda! 468 00:49:26,423 --> 00:49:27,424 Miranda? 469 00:49:28,176 --> 00:49:29,678 Direct bij hem? 470 00:49:29,928 --> 00:49:31,431 Natuurlijk doe ik dat! Ik ben zijn geliefde! 471 00:49:45,603 --> 00:49:47,106 Misschien was ze ooit zijn minnaar 472 00:49:47,607 --> 00:49:48,358 Dat arme meisje, Mara 473 00:49:48,859 --> 00:49:53,366 Verpest door drugs, begon ze haar carrière voor de laagste - Jorge Miranda! 474 00:49:53,616 --> 00:49:57,373 Haar appartement... het bed waar we de liefde bedreven... 475 00:49:57,623 --> 00:49:59,376 Zoals alles: het was van Jorge Miranda 476 00:49:59,877 --> 00:50:01,129 Alles! 477 00:50:01,880 --> 00:50:04,134 Het was gemakkelijk om het meisje aan de praat te krijgen 478 00:50:04,384 --> 00:50:06,888 Ze haatte Miranda omdat ze haar in de steek had gelaten 479 00:50:07,389 --> 00:50:10,394 Nadat ze haar in een zoveelste hoer heeft veranderd 480 00:50:11,145 --> 00:50:12,647 Mara voelde zich ellendig... 481 00:50:12,898 --> 00:50:14,651 met alles wat ze wist 482 00:50:14,901 --> 00:50:20,160 Vanaf haar eerste dag met haar minnaar... en het besef de walgelijke wereld die hij voor haar had gemaakt... 483 00:50:20,911 --> 00:50:23,165 ... en de gevangenis waarin hij haar vasthield! 484 00:50:35,573 --> 00:50:36,825 Een paar dagen later, 485 00:50:37,326 --> 00:50:38,828 Lilian werd ontslagen uit het ziekenhuis 486 00:50:39,329 --> 00:50:41,833 Ze keerde onmiddellijk terug naar de club 487 00:50:42,835 --> 00:50:44,588 En begon weer drugs te gebruiken... 488 00:50:48,594 --> 00:50:50,848 Anna, geef haar een rookje... 489 00:50:51,349 --> 00:50:53,853 het arme meisje ziet eruit alsof ze het nodig heeft 490 00:51:03,038 --> 00:51:04,540 Laat wat voor mij achter! 491 00:52:52,541 --> 00:52:56,798 Ben jij bang van de spelletjes die ze hier spelen? 492 00:57:40,531 --> 00:57:41,532 Mag ik? 493 00:57:41,783 --> 00:57:42,784 Ja 494 00:57:46,791 --> 00:57:49,796 - Hallo - Hallo 495 00:57:52,550 --> 00:57:55,806 Ik ben Jorge Miranda blijven onderzoeken 496 00:57:56,056 --> 00:57:58,310 en ik heb veel dingen ontdekt 497 00:57:58,811 --> 00:58:00,063 Ga verder... 498 00:58:02,066 --> 00:58:04,069 Een meisje, Mara, zal tegen Miranda getuigen 499 00:58:04,570 --> 00:58:05,822 Weet je het zo zeker? 500 00:58:07,074 --> 00:58:10,079 Er zijn voorwaarden, maar het is genoeg... 501 00:58:11,381 --> 00:58:12,383 Ik ga even roken 502 00:58:12,884 --> 00:58:14,136 Neem er een... 503 00:58:17,090 --> 00:58:18,342 Dus, wat nog meer? 504 00:58:18,593 --> 00:58:19,845 Wacht even... 505 00:58:22,700 --> 00:58:25,705 Ik weet zeker dat we genoeg bewijs kunnen verzamelen om hem weg te zetten 506 00:58:26,206 --> 00:58:28,710 Maar ik heb je hulp nodig, vriend 507 00:58:28,960 --> 00:58:30,463 Je kwam aan de verkeerde deur! 508 00:58:30,964 --> 00:58:32,716 Ik kan begrijpen dat je bang bent 509 00:58:33,217 --> 00:58:34,720 Maar je bent een goed mens 510 00:58:35,471 --> 00:58:36,723 Ik kan het dus niet begrijpen... 511 00:58:36,973 --> 00:58:39,477 waarom weiger je zo snel! 512 00:58:39,728 --> 00:58:43,484 Waarom kun je achterover leunen en angst loslaten? en corruptie regeren dit land, waarom? 513 00:58:44,986 --> 00:58:49,494 Ik was ooit zoals jij... Kijk nu eens naar mij... 514 00:58:50,495 --> 00:58:52,248 De laatste lafaard... 515 00:58:54,752 --> 00:58:57,507 Nee, ik kan het weinige dat ik heb niet opgeven 516 00:58:58,008 --> 00:58:59,760 Niet voor een privéoorlog 517 00:59:00,762 --> 00:59:01,764 Ik zie... 518 00:59:02,265 --> 00:59:04,268 Ja, nu weet je het... 519 00:59:05,269 --> 00:59:07,022 Wil je eindigen zoals ik? 520 00:59:10,027 --> 00:59:12,281 Ga je gang als je wilt 521 00:59:15,787 --> 00:59:16,788 Maar... 522 00:59:17,790 --> 00:59:20,544 Er is iets dat je moet weten... 523 00:59:21,796 --> 00:59:25,052 dat meisje is verslaafd aan drugs, Je kunt haar niet helpen 524 00:59:25,803 --> 00:59:27,305 Ze zal pas vrij zijn als ze dood is! 525 00:59:28,307 --> 00:59:31,061 Kookt de onrechtvaardigheid daarvan je bloed niet?! 526 00:59:31,562 --> 00:59:32,564 - Nee! - Om de toestand van dat meisje te zien? 527 00:59:33,065 --> 00:59:33,816 - Nee! 528 00:59:35,068 --> 00:59:36,320 Je maakt me ziek! 529 00:59:39,325 --> 00:59:40,577 Wacht even... 530 00:59:43,081 --> 00:59:45,084 Pas op 531 00:59:50,593 --> 00:59:52,847 Ook al betekent het niets... 532 00:59:53,348 --> 00:59:54,850 Ik ben nog steeds je vriend 533 01:00:14,232 --> 01:00:15,484 Lilian! Wat is er mis? 534 01:00:15,734 --> 01:00:16,986 Wat gebeurt er? 535 01:00:17,487 --> 01:00:19,490 Ik weet het niet... Ik weet het niet 536 01:00:20,241 --> 01:00:21,243 Kom op... 537 01:00:25,300 --> 01:00:27,053 Wil je een vochtige doek? 538 01:00:27,303 --> 01:00:28,806 Dat is genoeg! Gaan! 539 01:00:29,056 --> 01:00:30,308 Jeetje! Akkoord! 540 01:00:35,316 --> 01:00:37,320 Kom op... wat is er? 541 01:00:37,820 --> 01:00:39,824 Ik heb een oplossing nodig 542 01:00:40,074 --> 01:00:41,326 Dat gaat je kosten... 543 01:00:41,577 --> 01:00:44,832 ... en je bent me al een fortuin schuldig. Hoe ga je betalen zonder geld? 544 01:00:48,087 --> 01:00:49,339 n..n..n..nee... 545 01:00:49,590 --> 01:00:51,843 Dus ik koppel je aan een klant 546 01:00:52,344 --> 01:00:53,095 Die man aan tafel - 547 01:00:53,596 --> 01:00:54,598 Nee! 548 01:00:55,099 --> 01:00:57,603 Dan zul je met mij op het podium moeten werken 549 01:00:58,855 --> 01:01:00,107 Nee, dat kan ik niet 550 01:01:00,858 --> 01:01:02,360 Hoe kun je mij anders betalen wat je schuldig bent? 551 01:01:02,861 --> 01:01:04,364 Het is dat of de gevangenis! 552 01:01:19,179 --> 01:01:20,431 Irina... 553 01:01:21,183 --> 01:01:21,934 Irina! 554 01:01:27,993 --> 01:01:31,499 Goedeavond. Dit is Lilian. Ze komt uit Duitsland 555 01:01:32,000 --> 01:01:33,753 Ze is nog maar net begonnen, ze is heel bijzonder 556 01:01:34,003 --> 01:01:35,756 ... kostbaar 557 01:01:36,257 --> 01:01:39,011 ... slechts zeventien jaar oud 558 01:01:42,767 --> 01:01:44,019 Wat dacht je? 559 01:01:46,523 --> 01:01:47,775 Wees goed... 560 01:01:48,026 --> 01:01:51,782 gedraag je en ik geef je wat je nodig hebt 561 01:01:53,034 --> 01:01:56,790 Maar je moet alles doen wat hij vraagt... 562 01:01:57,041 --> 01:02:00,797 ALLES! Begrijp je? 563 01:02:11,765 --> 01:02:13,017 Ik vind je leuk... 564 01:06:48,603 --> 01:06:50,106 Stop niet, alsjeblieft... 565 01:10:22,349 --> 01:10:23,100 Ga je baas halen - 566 01:10:23,601 --> 01:10:24,101 Hij heeft het druk, hij is niet... 567 01:10:24,602 --> 01:10:25,353 Ga hem halen! 568 01:10:25,604 --> 01:10:26,605 Snel! 569 01:10:27,456 --> 01:10:28,207 Oké 570 01:10:51,099 --> 01:10:52,101 Volg mij 571 01:11:09,954 --> 01:11:11,707 Meneer Miranda, hier is hij 572 01:11:12,709 --> 01:11:13,961 Goede dag 573 01:11:14,962 --> 01:11:16,214 Weet je wie ik ben? 574 01:11:18,517 --> 01:11:20,019 Wat kan ik voor je doen? 575 01:11:20,270 --> 01:11:23,525 Wat ik te zeggen heb, is alleen voor jou, zeg tegen de idioot dat hij moet vertrekken 576 01:11:24,978 --> 01:11:26,981 Idioot... weg! 577 01:11:33,091 --> 01:11:34,593 Wat wil je? 578 01:11:35,095 --> 01:11:35,846 Dit! 579 01:12:25,862 --> 01:12:29,869 Gefilmd op locatie rond Huelva en Madrid